RESUMEN. ALFALito en Valladolid: I Jornadas del Proyecto 18. Historia del Español de América

Nuevos enfoques y perspectivas de estudio: Contactos, sintaxis y tipología textual.

 

 

Varios socios distinguidos, integrantes del proyecto 18. Historia del español de América se reunieron en la Universidad de  Valladolid del 21 al 23 de septiembre con el objeto de discutir distintos aspectos relacionados con el contacto lingüístico, la sintaxis y la tipología textual en el ámbito de las jornadas. Micaela Carrera de la Red y Claudia Parodi coordinaron la reunión,  misma que contó con el apoyo del Grupo para el Estudio de la Historia Lingüística Iberoamericana de la Universidad de Valladolid.  Los plenaristas fueron Rafael Cano, José Moreno de Alba y Klaus Zimmermann. Presentaron trabajos sobre América del Sur Cristina Egido, Romina Grana, Mariela Inés Masih, Ana Berenice Peres Martorelli,  Mercedes Cavalcanti  y Micaela Carrera de la Red. Se centraron en América del Norte, sobre todo México, Beatriz Arias Álvarez, Covadonga Lamar Prieto, Maria Eugenia Vázquez Laslop y Claudia Parodi.

 

Se presentaron los siguientes trabajos generales:

 

Rafael Cano (Universidad de Sevilla): “Sintaxis histórica y análisis del discurso: A propósito de la historia de la subordinación oracional en español”.

José Moreno de Alba (Academia Mexicana de la Lengua y UNAM): “La eliminación de vosotros en el español de América”

Klaus Zimmermann (Universidad de Bremen): “El discurso sobre la historia del español en América”

 

Se centraron en América del Sur:

 

Cristina Egido (Universidad de León):”Contacto de lenguas en el piedmonte andino”

Romina Grana (Universidad Nacional de Córdoba y Conicet): “La sintaxis argumentativa en ele genero judicial. Córdoba del Tucumán”

Mariela Inés Masih (Universidad Nacional de Córdoba): “Gerundio no perifrástico en textos de Córdoba de los siglos XVI-XVII”

Ana Berenice Peres Martorelli y Mercedes Cavalcanti (Universidade Federal da Paraiba): “Historia del voseo hispanoamericano: las variedades chilena y argentina”

Micaela Carrera de la Red (Universidad de Valladolid):”El comienzo del registro periodístico en Nueva Granada: rasgos lingüísticos y dimensiones situacionales en el periódico noticioso Redactor Americano”

 

Investigaron temas relacionados con México:

 

Beatriz Arias Álvarez (UNAM): “De grafías, grafemas y otras figuras de las sibilantes novohispanas del siglo XVI”

Covadonga Lamar Prieto (UCLA): “Juan Suárez de Peralta: Criollo novohispano repatriado”

Maria Eugenia Vázquez Laslop (El Colegio de México): “Hacia una tipología de textos legislativos mexicanos (1821-1857) para análisis lingüistico”

Claudia Parodi (UCLA): “Multiglosia virreinal: El náhuatl en la Nueva España”

Los debates y las preguntas fueron sumamente iluminadores y los trabajos de muy alta calidad. Las colaboraciones, después de dictaminarse, se publicarán en un volumen centrado en los tres temas de las jornadas: Contactos, Sintaxis y Tipología textual.

Anuncios