Montevideo 2008

 

Gaucho/Gaúcho
Gaucho/Gaúcho

 

 

 

 

      Martes 19        16:30 – 20:30

Hora

 

16:30-17:00

Micaela Carrera de la Red (Universidad de Valladolid) y Claudia Parodi (University of California, Los Angeles): Bienvenida, introducción, organización del simposio: presentaciones y debate, posibilidad de publicación (internet ALFAL, papel).

 

17:00-17:20

Enrique Obediente (ULA, Mérida, Venezuela): Formas de tratamiento en Mérida, Venezuela, siglo. XVIII

 

17:20-17:40

Miriam Bouzouita (King’s College, London): Colocación pronominal en la historia del español

 

17:40-18:00

Miguel Gutierrez Maté (Universidad de Valladolid): La variable sujeto en documentación indiana de Cartagena de Indias, siglo XVII

 

18:00-18:30

Preguntas y comentarios

 

18:30-18:50

Valeria Valencia (University of California, Los Angeles) y Belén Villarreal (University of California, Los Angeles) El orden SVO en el español colonial

 

18:50-19:10

Ma. Cristina Egido Fernández (Universidad de León, España):  Aspectos léxicos en documentación colonial del oriente boliviano (s. XVII-XVIII)  // Nueva versión (corregida y aumentada): Cristina_Egido_Montevideo_2008_revisado

19:10-19:30

Preguntas y comentarios

 

19:30-19:45

Recreo

 

19:45-20:30

Discusión 1: Métodos de análisis histórico: documentación y reconstrucción (referidos al español americano)

 

 

   Miércoles 20      16:30 – 19:30

Hora

 

16:30-16:50

Rafael Cano Aguilar (Universidad de Sevilla): La expresión de la condicionalidad en documentos indianos de la época colonial 

 

16:50-17:10

Rebeca Acevedo (Loyola Marymount University): El español californiano durante la segunda mitad del siglo XIX

 

17:10-17:30

Angela Helmer (University of California, Los Angeles): Diglosia hispano-latina en la colonia: Perú

 

17:30-17:50

Mariela Masih (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina): Relación intercategorial mediante formantes morfológicos: Derivación por sufijación en textos de Córdoba (siglos XVI-XVII)

 

17:50-18:30

Preguntas y comentarios

 

18:30-18:45

Recreo

 

18:45-19:30

Discusión 2: Teorías de cambio lingüístico: Factores externos (referidos al español americano)

 

 

 

      Jueves 21        16:30 – 20.30

Hora

 

16:30-16:50

Maria Luisa Rivero (Univerity of Ottawa): Telicidad y experimentantes. Dativos en la historia del español

 

16:50-17:10

Micaela Carrera (Universidad de Valladolid): Entre pronombre y conjunción: que como dimensión en textos del español de Colombia de los siglos XVI al XVIII 

 

 

17:10-17:30

Alejandra Álvarez (ULA, Mérida, Venezuela) y Ma. Josefina Valeri (Universidad de Valladolid): Emotividad y cortesía en la colonia: Recursos de sumisión en cartas de mujeres

 

17:30-18:00

Preguntas y comentarios

 

18:00-18:15

Recreo

 

18:15-18:35

Claudia Parodi (University of California, Los Angeles) y Carlos Quicoli (University of California, Los Angeles): Posición de clíticos en un manuscrito de 1579: La relación de Chimaluacán Toyac

 

18:35-18:55

Rosario Navarro Gala (Universidad de Zaragoza): Notas sobre testamentos coloniales de indígenas andinos: su interés para la historia del español en América

 

18:55-19:15

Concepción Company (Universidad Nacional Autónoma de México): Entre el bien y el mal. Una pauta de lexicalización de la lengua española

 

19:15-19:45

Preguntas y comentarios

 

19:45-20:15

Discusión 3: Teorías de cambio lingüístico: Factores internos

 

20:15-20:30

Micaela Carrera de la Red (Universidad de Valladolid) y Claudia Parodi (University of California, Los Angeles): Resumen y conclusiones. Proyectos futuros y reuniones futuras. Publicación. 

 

 

Discusión:

 

Se les solicita a los participantes que piensen en los temas propuestos en los debates en relación con el español de América para que se inicie una discusión de todo el grupo. Nuestro objetivo es  promover investigaciones futuras sobre el español americano.

Anuncios